Le limousin, une terre occitane
La langue occitane, langue maternelle de nombreux habitants du PNR de Millevaches en Limousin, appartient « au patrimoine de la France ». C’est une réalité bien vivante : une réalité faite d’engagements, de mémoire, d’identités et de richesses culturelles. Sur le Parc, la langue occitane et sa culture cimentent l’histoire et les relations, au travers des récits « en patois ». Pour les plus jeunes, animés du désir de se réapproprier cette langue, l’occitan est plus que jamais actuel, porteur de sens et de valeurs dans le monde qu’ils participent à construire : le respect de la diversité culturelle, la compréhension de l’endroit où l’on vit, la manière d’être ensemble. Élément fort de lien social, la langue et la culture occitanes participent également à l’attractivité du territoire pour de nouveaux habitants en quête d’authenticité.
Alors commençons par apprendre quelques mots d’occitan limousin !
| FRANÇAIS | OCCITAN | PRONONCIATION |
| Salut ! | Adiu ! | Adi ! |
| Bonjour | Bonjorn | Boundzour |
| Bonsoir | Bonser | Bounsèr |
| A bientôt | A un autre còp | A ün awtrè kò |
| Au revoir | Au reveire | Ow révèïrè |
| Bonne journée | Bone jornada | Bounò dzournadò |
| Comment ça va ? | Vai quò / Coma quò vai ? | Vaï kò / koumò kò vaï |
| Ca va / Très bien, et toi ? | Quò vai / Plan ben, e tu ? | Kò vaï / plò bè, é tu |
| Oui / Non | Oc-es / Non | Ouèï / nou |
| Merci / Merci beaucoup | Mercés / Mercés plan | Mèrséï / Mèrséï plò |
Le lien et la culture
L’art contemporain, une dynamique territoriale unique : le territoire du PNR a la chance d’être doté d’équipements dédiés à l’art contemporain au rayonnement national et international, ainsi que d’autres structures aux projets tout aussi riches.
- Le Centre d’Art Contemporain de Meymac, implanté depuis 1979 sur le territoire, est un équipement emblématique de l’histoire des centres d’art parce qu’un des premiers qui a osé l’installation en milieu rural. Il a accueilli aussi bien des artistes de notoriété internationale, pour des expositions ou des résidences, qu’ouvert sa porte à de jeunes artistes en partenariat avec des Ecoles d’art.
- L’Espace Paul Rebeyrolle, à Eymoutiers, expose depuis 1995 des œuvres de l’artiste et enrichit son programme annuel d’une exposition temporaire depuis son ouverture.
- Le Centre International d’Art et du Paysage de Vassivière, installé sur l’île, a enrichi ses programmations annuelles d’expositions d’un programme de résidences accueillies dans le château à proximité.
En lien avec ces trois structures phares et « historiques » du territoire, se sont développées de nombreuses autres initiatives à Felletin, Treignac et sur de nombreuses autres communes.
Le territoire compte peu de lieux dédiés à la diffusion du spectacle vivant à l’année. Mais la force de son tissu associatif fait que tout au long de l’année les communes voient se succéder les représentations : théâtre, concerts et festival anime le Parc. En intérieur ou en extérieur les manifestations ne manquent pas !
La proximité des deux scènes nationales, Aubusson et Brive-Tulle, permet des représentations hors les murs sur le territoire du Parc et une proximité de belles salles et de programmations riches pour les habitants.
Le territoire compte également quatre salles de cinéma, à Meymac, La Courtine, Eymoutiers et Peyrat-le-Château. Et un solide réseau de lecture publique, vous trouverez sur de nombreuses communes des bibliothèques et médiathèque pour la plupart dotées d’un rayon d’ouvrages régionaux.
